1 00:00:11,440 --> 00:00:16,520 Ne combats pas l'amour, il sait exactement comment tu ressenti. 2 00:00:17,540 --> 00:00:22,820 Il a joué injustement et vous a frappé en dessous du ceinture. 3 00:00:25,440 --> 00:00:32,400 Ne laisse pas l'amour t'assommer ou t'attraper à terre pour le décompte. Tu as le droit de 4 00:00:32,400 --> 00:00:36,140 vis, tu as le droit d’aimer. 5 00:00:45,160 --> 00:00:48,260 Je veux que tu marches un moment et que tu fasses du jogging encore un demi-mile jusqu'au camp. 6 00:00:48,800 --> 00:00:49,800 Oui Monsieur. 7 00:01:18,140 --> 00:01:19,500 Tu peux te laisser faire ? 8 00:01:19,860 --> 00:01:20,860 Ouais. 9 00:01:47,230 --> 00:01:48,230 Johnny ! 10 00:01:48,930 --> 00:01:51,310 Oh, salut, Sammy. Je pensais que tu étais revenu. 11 00:01:52,250 --> 00:01:53,250 C'est Denise. 12 00:01:54,890 --> 00:01:56,610 Johnny, tu sais que c'est contre règlement de formation. 13 00:01:59,090 --> 00:02:02,490 Mon Dieu, j'avais oublié, Sammy, mais nous étions seulement parler. 14 00:02:02,870 --> 00:02:04,610 Je ne voulais pas lui causer d'ennuis. 15 00:02:05,390 --> 00:02:07,570 Non, Sammy, elle n'a rien fait de mal. 16 00:02:08,389 --> 00:02:10,009 Ne sois pas en colère contre elle. C'était de ma faute. 17 00:02:10,550 --> 00:02:13,450 Si tu veux voir Johnny, tu devras pour dégager avec moi au camp d'entraînement. 18 00:02:18,270 --> 00:02:20,530 Tu peux revenir avec moi et nous pouvons discutez-en si vous le souhaitez. 19 00:02:21,270 --> 00:02:22,610 C'est super, Sammy. 20 00:02:23,030 --> 00:02:26,230 Pourquoi ne fais-tu pas ça et je reviendrai dans peu de temps et tu pourras y arriver 21 00:02:26,230 --> 00:02:27,168 je connais Sammy. 22 00:02:27,170 --> 00:02:28,230 C'est un gars formidable. 23 00:02:49,100 --> 00:02:50,100 Oui. 24 00:02:52,120 --> 00:02:52,680 Peut 25 00:02:52,680 --> 00:02:59,760 Je 26 00:02:59,760 --> 00:03:00,379 essaie ça ? 27 00:03:00,380 --> 00:03:01,380 Bien sûr. 28 00:03:08,720 --> 00:03:12,780 Tu sais, c'est trop excitant de voir où un célèbre boxeur fait de l'exercice. 29 00:03:13,660 --> 00:03:16,400 Je parie que tu es très fier de Charlie. De cours. 30 00:03:17,520 --> 00:03:19,100 Il n'y a pas beaucoup de roses. 31 00:03:20,380 --> 00:03:25,420 Vous n'avez aucune idée de ce que fait un manager juste pour faire un champion de combat. 32 00:03:30,660 --> 00:03:32,020 Regardez toutes ces choses. 33 00:03:33,120 --> 00:03:35,120 Je parie que Johnny est terriblement fort. 34 00:03:38,000 --> 00:03:39,680 Je me demande comment il le soulève. 35 00:03:41,280 --> 00:03:42,920 Jusqu'à ce que je l'entraîne, il ne pouvait pas. 36 00:03:46,250 --> 00:03:49,770 Un manager travaille jour et nuit avec son hommes. 37 00:03:50,370 --> 00:03:53,030 Et tout ce qu'ils ont à faire c'est d'entrer dans le sonner et se battre. 38 00:03:53,830 --> 00:03:55,590 Je ne l'ai pas vu de cette façon. 39 00:04:03,790 --> 00:04:06,950 Notre existence est méconnue. 40 00:04:08,770 --> 00:04:13,590 Nous faisons tout le travail et ils obtiennent tout gloire. 41 00:04:14,270 --> 00:04:15,530 Je ne le savais pas. 42 00:04:21,829 --> 00:04:24,990 J'ai tous les problèmes de voyage. j'ai tous les problèmes d'argent. j'ai tout le 43 00:04:24,990 --> 00:04:26,190 lutter contre les problèmes de promotion. 44 00:04:27,090 --> 00:04:31,730 Parfois, parfois, je ne sais pas si je viens juste ou si je suis 45 00:04:32,090 --> 00:04:33,430 Oh, pauvre homme. 46 00:04:34,270 --> 00:04:37,930 Oh oui, c'est très vrai. 47 00:04:43,190 --> 00:04:46,990 Le manager ne reçoit tout simplement aucun amour. 48 00:04:57,580 --> 00:05:02,280 Sammy, dis, tu veux qu'on balaie ici maintenant ? 49 00:05:02,640 --> 00:05:03,640 Vinny ? 50 00:05:05,600 --> 00:05:06,600 Non, Vinny ! 51 00:05:08,100 --> 00:05:11,260 Tu ne veux pas que je balaie ? Non, Vinny ! 52 00:05:12,260 --> 00:05:14,100 C'est vraiment sale, Sammy. 53 00:05:14,400 --> 00:05:18,140 Vinny, veux-tu juste foutre le camp d'ici ? Oh, bien sûr, j'y vais. 54 00:05:20,360 --> 00:05:24,440 Tu es sûr que tu ne veux pas que je balaie ici ? 55 00:05:24,760 --> 00:05:26,040 Vinny, fous le camp d'ici ! 56 00:05:29,130 --> 00:05:30,130 Je suppose que non. 57 00:05:32,070 --> 00:05:33,090 Juste dehors ! 58 00:05:37,170 --> 00:05:38,670 Pourquoi tout le monde me déteste ? 59 00:05:39,910 --> 00:05:40,910 Ne t'inquiète pas. 60 00:05:41,350 --> 00:05:42,570 Tout ira bien. 61 00:05:48,850 --> 00:05:49,930 Sortons au bord de la piscine. 62 00:05:58,730 --> 00:05:59,730 Benny! 63 00:06:00,550 --> 00:06:02,350 Perdez-vous pour le reste de la journée, tout n'est-ce pas ? 64 00:06:02,570 --> 00:06:05,130 Le reste de la journée, Benny, pars ! 65 00:06:06,950 --> 00:06:07,950 Emportez-le avec vous ! 66 00:06:09,890 --> 00:06:10,890 Maintenant, Benny ! 67 00:06:11,270 --> 00:06:12,270 Maintenant! 68 00:06:28,669 --> 00:06:31,890 Oh, nous ne dormons jamais en nous inquiétant du problèmes que nos garçons ont. 69 00:06:33,330 --> 00:06:36,410 Les managers donnent tous, donnent toujours. 70 00:06:37,130 --> 00:06:41,890 Je me lève chaque matin juste pour être sûr qu'il prend un bon petit déjeuner. 71 00:06:42,330 --> 00:06:45,750 Hé, Sammy, nous n'avons pas de céréales pour petit déjeuner. Qu'est-ce qui ne va pas avec les hot-dogs ? 72 00:06:46,110 --> 00:06:48,630 Je m'inquiète constamment pour son alimentation équilibrée. 73 00:06:49,730 --> 00:06:54,410 Je dois être médecin, avocat et aumônier. 74 00:06:55,130 --> 00:06:56,850 Je pense que je me suis blessé au pouce, Sammy. 75 00:06:57,500 --> 00:06:58,600 Tu vivras, Johnny. 76 00:06:59,600 --> 00:07:00,700 Les araignées sont toutes des bébés. 77 00:07:01,620 --> 00:07:02,720 Vous avez des problèmes ? 78 00:07:04,060 --> 00:07:05,100 Encore des problèmes ? 79 00:07:06,180 --> 00:07:07,800 Eh bien, c'est devenu mon problème. 80 00:07:08,200 --> 00:07:09,640 Ma mère m'a écrit une lettre. 81 00:07:12,060 --> 00:07:13,540 Elle a dit qu'elle était malade tout le mois. 82 00:07:16,260 --> 00:07:18,260 Eh bien, tu penses que je le suis ? Votre aumônier ? 83 00:09:39,760 --> 00:09:46,480 Tiens-moi, tiens-moi étroitement, fort 84 00:09:46,480 --> 00:09:53,300 mais doux comme une colombe, et je t'apprendrai 85 00:09:53,300 --> 00:09:59,240 l'art doux et doux de l'amour. 86 00:10:04,900 --> 00:10:06,280 Touche-moi. 87 00:10:07,910 --> 00:10:09,230 Touche-moi profondément. 88 00:10:10,990 --> 00:10:15,210 Caresse-moi avec un gant de velours. 89 00:10:18,030 --> 00:10:22,730 Embrasse-moi et touche-moi. 90 00:10:25,190 --> 00:10:28,650 Laissez l’amour couler librement. 91 00:10:30,170 --> 00:10:35,150 Parce qu'il n'y a aucune défense contre le oeil. 92 00:12:12,780 --> 00:12:16,860 Tiens-moi, tiens-moi étroitement. 93 00:12:19,040 --> 00:12:23,220 Fort mais doux comme une colombe. 94 00:12:24,560 --> 00:12:31,260 Et je t'apprendrai la chanson, douce coeur 95 00:12:31,260 --> 00:12:32,740 d'amour. 96 00:12:46,960 --> 00:12:51,160 Et je t'apprendrai le soft, 97 00:12:52,000 --> 00:12:54,440 le doux art de l'amour. 98 00:14:35,010 --> 00:14:39,950 Garçon, tu sais, Johnny, je me souviens quand je avait l'habitude de faire des travaux routiers. 99 00:14:40,690 --> 00:14:47,550 J’étais le meilleur à cette époque. J'avais l'habitude de courir toute la journée et puis 100 00:14:47,550 --> 00:14:48,930 Je boirais toute la nuit. 101 00:14:50,710 --> 00:14:57,650 Tu sais, je pourrais encore, mais c'est joli difficile de faire une pause quand tu es 102 00:14:57,650 --> 00:14:58,650 mon âge. 103 00:14:58,930 --> 00:15:01,790 Eh bien, j'ai entendu dire que tu avais fait un super voyage, Benny. Ouais. 104 00:15:15,120 --> 00:15:19,440 Ouais, ces... C'était de très bons jours. 105 00:15:28,040 --> 00:15:31,660 Frappez-le avec une gauche, frappez-le avec un c'est vrai. 106 00:15:32,620 --> 00:15:35,000 Hé, hé, euh, hé, Johnny. 107 00:15:35,620 --> 00:15:40,560 Johnny, peut-être, peut-être, peut-être un jour, Sam, tu me laisseras m'entraîner avec toi, et 108 00:15:40,560 --> 00:15:43,940 Je peux vous montrer quelques-uns de mes vieux trucs, ouais ? 109 00:15:44,670 --> 00:15:46,290 Eh bien, ce sera génial, Benny. 110 00:15:48,110 --> 00:15:51,570 Salut, Johnny. 111 00:16:01,890 --> 00:16:02,890 Denise, 112 00:16:05,690 --> 00:16:07,830 tu ne devrais pas être ici. je n'ai pas pas de vêtements. 113 00:16:08,130 --> 00:16:09,730 OK, tu as une serviette. 114 00:16:10,030 --> 00:16:12,390 Non, ce n'est pas la même chose que d'avoir des vêtements sur. 115 00:16:13,740 --> 00:16:16,660 C'est bon. J'allais juste te dire que Sam me ramène à la maison. 116 00:16:17,460 --> 00:16:18,460 D'accord. 117 00:16:18,740 --> 00:16:19,740 Mais va-t’en. 118 00:16:20,160 --> 00:16:21,160 Au revoir. 119 00:16:35,920 --> 00:16:37,680 Tu es ivre. 120 00:16:38,920 --> 00:16:39,920 Merci, Billy. 121 00:17:02,910 --> 00:17:03,990 C'est le gamin, Johnny. 122 00:17:04,410 --> 00:17:08,410 Maintenant écoute, je vais prendre le contrôle de lui et tu vas m'aider, 123 00:17:08,450 --> 00:17:09,450 compris ? 124 00:17:10,210 --> 00:17:11,210 Bien sûr, Mike. 125 00:17:11,589 --> 00:17:12,589 Et autre chose. 126 00:17:13,290 --> 00:17:14,290 Je suis M. 127 00:17:14,530 --> 00:17:16,770 Gardino par ici avec tous ces clochards. 128 00:17:17,030 --> 00:17:18,910 Alors ne sortez pas des sentiers battus. 129 00:17:19,170 --> 00:17:21,230 Parce que si tu le fais, c'est ton cul. 130 00:17:21,470 --> 00:17:24,270 Et ça veut dire que tu n'auras rien vendre. 131 00:17:25,190 --> 00:17:28,349 Je ne ferai rien de mal, M. Gardino. 132 00:17:28,750 --> 00:17:31,210 Honnête. Vous voyez simplement que ce n'est pas le cas. 133 00:17:31,470 --> 00:17:36,530 Et surveille simplement ton action et prends bien prends soin de toi et assure-toi de lui. 134 00:17:37,550 --> 00:17:42,650 Je dois jouer avec lui et découvrir tout ce que je peux. Je vais le faire. Tu as 135 00:17:42,650 --> 00:17:45,190 message. C'est tout, chérie. Tout comme ça. 136 00:18:08,140 --> 00:18:09,160 Salut, M. Gardino. 137 00:18:09,380 --> 00:18:10,520 Qu'en dis-tu, gamin ? 138 00:18:10,720 --> 00:18:11,720 Comment ça va ? 139 00:18:12,080 --> 00:18:14,180 Bien. Vous vous souvenez de Benny, n'est-ce pas ? 140 00:18:14,380 --> 00:18:15,380 Ouais. 141 00:18:16,060 --> 00:18:17,060 Benny, bien sûr. 142 00:18:17,540 --> 00:18:18,540 Comment ça va, champion ? 143 00:18:19,380 --> 00:18:22,460 Je m'appelais Benny Bravo quand j'étais combats. 144 00:18:24,460 --> 00:18:27,940 Mon garçon, je me souviens certainement de vous, M. Gardino. 145 00:18:28,360 --> 00:18:32,600 Vous aviez l'habitude de vous occuper de Kid Pulaski. 146 00:18:35,460 --> 00:18:36,460 Ouais. 147 00:18:37,040 --> 00:18:39,200 Pulaski. Je me souviens de cet enfant. Il était un bon enfant. 148 00:18:40,320 --> 00:18:41,320 Dommage. 149 00:18:42,160 --> 00:18:44,500 A fait une mauvaise chute au troisième tour. 150 00:18:46,180 --> 00:18:47,720 Je ne me suis plus battu après ça. 151 00:18:48,260 --> 00:18:50,520 Dis, je peux encore me battre. 152 00:18:51,060 --> 00:18:53,380 Si jamais tu as besoin d'un garçon un jour. 153 00:18:54,700 --> 00:18:56,320 Tu es superbe, Benny. 154 00:18:56,520 --> 00:18:57,660 Je te garderai à l'esprit. 155 00:18:58,780 --> 00:19:00,460 Salut, Johnny. C'est Lisa. 156 00:19:01,800 --> 00:19:03,240 Elle veut te rencontrer. 157 00:19:03,980 --> 00:19:04,980 Vas-y, Lisa. 158 00:19:08,740 --> 00:19:09,740 Salut Johnny. 159 00:19:10,480 --> 00:19:11,480 Mon Dieu, tu es fort. 160 00:19:13,440 --> 00:19:14,440 Merci, madame. 161 00:19:14,860 --> 00:19:15,900 Appelez-moi simplement Lisa. 162 00:19:16,620 --> 00:19:18,300 Je sais que nous serons de bons amis. 163 00:19:19,720 --> 00:19:22,180 Pourrais-tu m'emmener faire un tour et me montrer autour du camp ? 164 00:19:22,480 --> 00:19:24,120 Eh bien, oui, je suppose. 165 00:19:24,580 --> 00:19:29,540 Johnny, Johnny, tu n'as pas fini votre entraînement encore. Vas-y, Johnny. 166 00:19:30,000 --> 00:19:32,260 Prenez dix minutes. Ça ne fera pas de mal n'importe quoi. 167 00:19:33,100 --> 00:19:35,600 Eh bien, je vais parler à Sammy. 168 00:19:35,860 --> 00:19:37,660 Tout ira bien pour lui. Ne t'inquiète pas pour ça. 169 00:19:39,659 --> 00:19:41,260 D'accord. Sammy va être en colère. 170 00:19:42,060 --> 00:19:43,940 Hé, Benny, je ne connais pas les combattants ? 171 00:19:44,180 --> 00:19:45,900 Oh, bien sûr, M. 172 00:19:46,140 --> 00:19:48,280 Gardino. Benny, viens ici. 173 00:19:50,720 --> 00:19:51,820 Laissez-vous asseoir. 174 00:19:52,440 --> 00:19:56,180 Parlez-moi de certains de ces grands combats tu avais. Tu sais, il n'y en a qu'un 175 00:19:56,180 --> 00:19:59,640 chose que je préfère. Laisse-moi te demander quelque chose, Benny. Combien de combats as-tu 176 00:19:59,640 --> 00:20:00,639 tout à fait ? 177 00:20:00,640 --> 00:20:03,840 Oh, j'aime le bois et la campagne. 178 00:20:08,330 --> 00:20:10,810 J'adore le soleil sur mon corps. 179 00:20:11,270 --> 00:20:12,290 Ne fais pas ça, Lisa. 180 00:20:12,690 --> 00:20:14,010 N'avez-vous jamais vu Evelyn auparavant ? 181 00:20:14,430 --> 00:20:15,870 Mon Dieu, tu veux bien arrêter ça ? 182 00:20:24,890 --> 00:20:26,070 Saviez-vous que c'est John ? 183 00:20:26,650 --> 00:20:27,650 Non. 184 00:20:28,010 --> 00:20:30,130 Rémy, remets tes vêtements. 185 00:20:36,750 --> 00:20:37,810 Juste une seconde, Johnny. 186 00:20:42,850 --> 00:20:44,330 J'ai un problème avec mon bouton. 187 00:20:45,510 --> 00:20:46,690 Vous pouvez attendre une seconde. 188 00:20:47,010 --> 00:20:48,010 Tu ne peux pas, Johnny ? 189 00:20:49,130 --> 00:20:50,130 Ouais. 190 00:21:02,530 --> 00:21:03,990 Tu peux l'allumer maintenant, Johnny. 191 00:21:06,990 --> 00:21:07,990 Ouah! 192 00:21:13,210 --> 00:21:14,210 Salut, 193 00:21:17,270 --> 00:21:18,710 Johnny. Où est Lisa ? 194 00:21:20,770 --> 00:21:21,770 Quel est le problème? 195 00:21:22,850 --> 00:21:25,210 Bien sûr, je dois juste retourner à mon entraînement. 196 00:21:27,290 --> 00:21:28,290 Où est Lisa ? 197 00:21:30,030 --> 00:21:31,030 A bientôt, Johnny. 198 00:21:43,899 --> 00:21:44,899 Comment vous en êtes-vous sorti ? 199 00:21:44,960 --> 00:21:46,820 Merde, ce type n'a jamais couché avec lui auparavant. 200 00:21:47,200 --> 00:21:48,740 Il a couru comme un con, Robbie. 201 00:21:49,620 --> 00:21:52,620 Eh bien, tu ferais mieux de le rattraper. C'est ce que je vous dis. Qu'est-ce que 202 00:21:52,620 --> 00:21:53,960 dis-moi ? Il était toujours le bébé de maman. 203 00:21:54,640 --> 00:21:56,860 Comment diable pourrais-je le savoir ? 204 00:21:57,520 --> 00:21:58,520 Sortons d'ici. 205 00:22:39,140 --> 00:22:40,140 Salut, Sammy. 206 00:22:41,200 --> 00:22:43,180 Christ. Que faites-vous ici? 207 00:22:43,780 --> 00:22:44,920 Je n'ai rien fait. 208 00:22:45,440 --> 00:22:46,440 Merde. 209 00:22:46,880 --> 00:22:48,480 Mon Dieu, je n'ai rien fait. 210 00:22:50,640 --> 00:22:51,920 C'est bon, Sammy. 211 00:22:52,160 --> 00:22:53,160 Se détendre. 212 00:22:53,440 --> 00:22:54,840 Juste une visite sociale. 213 00:22:56,500 --> 00:22:57,500 Bien sûr. 214 00:22:58,120 --> 00:22:59,120 Ouais, bien sûr. 215 00:23:02,920 --> 00:23:03,920 Ce n'est rien. 216 00:23:04,160 --> 00:23:05,180 Juste une large. 217 00:23:05,720 --> 00:23:06,940 Elle ne mordra rien. 218 00:23:08,639 --> 00:23:10,240 Tout va bien, Sammy ? 219 00:23:10,740 --> 00:23:12,960 Que fais-tu ici, Louie ? 220 00:23:14,000 --> 00:23:17,580 Mec, tu ne comprends pas si quelqu'un on se voit ici, ça va tout effacer 221 00:23:18,640 --> 00:23:19,680 Quel est ton problème ? 222 00:23:20,360 --> 00:23:22,420 Il n'y a personne ici à part vos propres garçons. 223 00:23:23,460 --> 00:23:25,280 Et ils ne parlent pas, n'est-ce pas ? 224 00:23:26,420 --> 00:23:27,940 Johnny, je suis désolé. 225 00:23:29,680 --> 00:23:32,620 C'est bon. Je dois aller voir ce que Sammy veut. Excusez-moi. 226 00:23:35,080 --> 00:23:38,240 Sammy. Tu ne fais aucune erreur ceci le temps. 227 00:23:38,580 --> 00:23:39,900 C'est pour tout l'argent. 228 00:23:40,360 --> 00:23:43,280 Il y a beaucoup de monde, Sammy, tous à travers le monde. 229 00:23:43,740 --> 00:23:45,560 Ils ont un œil sur... Comment vas-tu tu fais, Johnny ? 230 00:23:45,860 --> 00:23:46,860 Johnny, voici Louie. 231 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Nous nous sommes rencontrés. 232 00:23:48,360 --> 00:23:49,139 Salut Johnny. 233 00:23:49,140 --> 00:23:51,300 Est-ce que ce type est un de tes amis ou toi tu veux qu'on le jette ? 234 00:23:52,500 --> 00:23:53,500 Pas de chaleur, Johnny. 235 00:23:53,760 --> 00:23:55,920 Nous coupons juste quelques touches. 236 00:23:56,420 --> 00:23:57,420 Ouais? 237 00:23:57,540 --> 00:24:00,520 Tu ferais mieux de ne pas mettre le bras sur Sammy parce que je n'aime pas ça. Johnny, 238 00:24:01,620 --> 00:24:02,620 Vous savez où j'en suis. 239 00:24:03,660 --> 00:24:05,040 Louie comprend ce que je lui ai dit. 240 00:24:17,290 --> 00:24:20,410 Regarde, dans le ring, gamin, garde ta gauche en l'air. 241 00:24:20,950 --> 00:24:21,850 Ouais, bien sûr 242 00:24:21,850 --> 00:24:32,310 Je 243 00:24:32,310 --> 00:24:40,090 Scie 244 00:24:40,090 --> 00:24:43,930 tu parles à cette nana Johnny maintenant, tu sais, c'est contre l'entraînement 245 00:24:43,930 --> 00:24:44,930 règlements 246 00:24:45,340 --> 00:24:48,380 Si je peux y aller sans un morceau de cul, tu peut aussi. 247 00:24:57,920 --> 00:24:58,920 Salut bébé. 248 00:24:59,660 --> 00:25:00,660 Salut, Sammy. 249 00:25:13,320 --> 00:25:14,320 Où est Dimple? 250 00:25:16,720 --> 00:25:18,460 Non, je ne sais pas. C'est pourquoi je demande. 251 00:25:18,740 --> 00:25:19,740 Où est Dimple? 252 00:25:20,480 --> 00:25:22,660 À l'hôpital. Tu dois le savoir. 253 00:25:23,800 --> 00:25:25,280 Je ne dois rien savoir. 254 00:25:27,040 --> 00:25:28,040 Où est Dimple ? 255 00:25:28,640 --> 00:25:30,800 Sammy, tu l'as fait. Vous l'avez battue. 256 00:25:31,540 --> 00:25:34,160 Je l'ai battue ? Je n'ai battu personne, madame. Vous comprenez? 257 00:25:34,800 --> 00:25:37,960 Hein? Vous me comprenez? je ne bats pas les gens. 258 00:25:38,300 --> 00:25:42,840 Peut-être que je me trompais, Sammy. Peut-être que n'était-ce pas toi. Peut-être que c'était quelqu'un d'autre. 259 00:25:42,840 --> 00:25:44,120 n'aime pas les mensonges. Vous comprenez? 260 00:25:44,500 --> 00:25:45,580 Je n'aime pas les mensonges. 261 00:25:48,510 --> 00:25:49,510 D'accord, Sammy. 262 00:25:56,430 --> 00:25:58,370 Pensez-vous que vous pourriez remplacer des fossettes ? 263 00:25:59,890 --> 00:26:02,190 Bon sang, Sammy, je sortais justement. 264 00:26:03,030 --> 00:26:04,330 Peut-être une autre fois, hein ? 265 00:26:06,450 --> 00:26:07,450 C'est de l'argent, hein ? 266 00:26:08,370 --> 00:26:10,130 C'est de l'argent. C'est tout ce qui t'intéresse dedans, n'est-ce pas ? 267 00:26:10,890 --> 00:26:11,890 C'est de l'argent. 268 00:26:13,170 --> 00:26:14,250 Laissez-moi vous dire quelque chose. 269 00:26:15,320 --> 00:26:17,740 Tu recevras de l'argent de ma part quand je serai terminé. Vous comprenez? 270 00:26:18,220 --> 00:26:21,300 Je vais vous donner une note C. je te donnerai deux notes C. Tu comprends ça ? 271 00:26:22,680 --> 00:26:23,680 Bien sûr, Sammy. 272 00:26:24,680 --> 00:26:28,080 Mais maintenant, maintenant, c'est juste toi et moi. 273 00:26:29,660 --> 00:26:30,700 Avez-vous bien compris ? 274 00:26:32,340 --> 00:26:33,340 Bien sûr. 275 00:26:35,200 --> 00:26:37,560 Je veux juste que tu comprennes. 276 00:26:37,920 --> 00:26:38,920 D'accord, Sammy. 277 00:26:39,620 --> 00:26:41,040 Veux-tu s'il te plaît être doux ? 278 00:26:41,940 --> 00:26:42,940 Oh, mon Dieu. 279 00:26:43,880 --> 00:26:44,880 Soyez doux. 280 00:27:41,260 --> 00:27:42,520 Enlevez-le tout de suite. 281 00:27:42,900 --> 00:27:44,420 Pouvez-vous me voir? Enlevez-le. 282 00:27:45,060 --> 00:27:46,060 D'accord. 283 00:27:53,680 --> 00:27:55,120 Retirez-le du canapé ! 284 00:27:59,200 --> 00:28:00,200 Vite, 285 00:28:04,580 --> 00:28:05,580 vite ! Rapide! 286 00:28:05,740 --> 00:28:07,600 Retirez-le du canapé ! 287 00:28:11,680 --> 00:28:13,440 D'accord. D'accord, je ne te ferai pas de mal. 288 00:28:14,660 --> 00:28:16,100 Je ne peux pas t'attraper. 289 00:28:16,380 --> 00:28:17,380 Je ne peux pas. 290 00:28:17,840 --> 00:28:18,840 Revenir. 291 00:28:19,300 --> 00:28:21,440 S'il te plaît. S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 292 00:28:21,840 --> 00:28:23,660 D'accord. D'accord. 293 00:28:24,560 --> 00:28:25,560 D'accord. 294 00:28:30,680 --> 00:28:33,080 Se détendre. Bougez, bougez, bougez ! 295 00:28:33,600 --> 00:28:34,600 Se détendre. 296 00:28:41,360 --> 00:28:42,820 Vous savez que vous recevez votre salaire, n'est-ce pas, hein ? 297 00:28:44,020 --> 00:28:45,340 Sammy paie toujours, n'est-ce pas ? 298 00:28:45,940 --> 00:28:47,680 Tu sais Sammy, j'ai tout l'argent, n'est-ce pas ? 299 00:28:48,300 --> 00:28:49,320 Ouais, Sammy. D'accord? 300 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 Ne vous inquiétez pas pour ça. 301 00:28:53,300 --> 00:28:54,840 Bougez, bougez. Je veux te voir bouger. 302 00:29:03,940 --> 00:29:04,940 Bougez, bougez ! 303 00:29:10,320 --> 00:29:11,320 Ne me regarde pas. 304 00:29:12,100 --> 00:29:14,000 Creusez-le, creusez-le, creusez-le. Entrez simplement dans toi-même, hein ? 305 00:29:20,500 --> 00:29:20,840 Femmes 306 00:29:20,840 --> 00:29:30,480 comme 307 00:29:30,480 --> 00:29:31,079 ça, hein ? 308 00:29:31,080 --> 00:29:33,520 Ils aiment quand je leur parle salement, hein ? Tu aimes ça ? 309 00:29:33,820 --> 00:29:35,200 Espèce de connard ! 310 00:29:35,880 --> 00:29:36,880 Hein? 311 00:29:37,480 --> 00:29:38,480 Tire, Sammy. 312 00:29:38,540 --> 00:29:40,560 Tirer. Mais étalez-les largement, hein ? 313 00:29:41,040 --> 00:29:42,260 Les propager seuls vous rendra malade. 314 00:30:15,120 --> 00:30:17,360 Quoi? Je n'aime pas ça. 315 00:30:17,600 --> 00:30:18,600 D'accord, quoi ? 316 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 Arrêt. 317 00:30:21,100 --> 00:30:23,680 Arrêt. Arrêt. Arrêt. 318 00:30:25,660 --> 00:30:26,660 Arrêt. 319 00:33:44,650 --> 00:33:48,970 à droite, et cela le fait tu veux m'attacher, tu vois ? Et il jette 320 00:33:48,970 --> 00:33:52,370 ses bras autour de moi, et je suis debout là, il se débat avec les bras jetés 321 00:33:52,370 --> 00:33:57,470 autour de moi, et je te le dis, Johnny, son haleine était si mauvaise avec le whisky que 322 00:33:57,470 --> 00:34:01,890 J'ai failli sortir pour le décompte, n'est-ce pas là. Alors je lui ai dit, Dutch, tu as 323 00:34:01,890 --> 00:34:02,669 mauvaise haleine. 324 00:34:02,670 --> 00:34:07,350 Eh bien, il revient. et je pensais qu'il allait me tuer. Je veux dire, il a juste 325 00:34:07,350 --> 00:34:10,270 j'avais hâte de m'attaquer. Je pensais qu'il devenait fou. 326 00:34:10,830 --> 00:34:14,370 Tu sais, c'est la première fois que je je ne l'ai jamais vu prendre un verre de whisky 327 00:34:14,370 --> 00:34:16,850 entre les tours. Il était tellement en colère contre moi. 328 00:34:17,230 --> 00:34:21,010 Quoi qu'il en soit, il sort comme une balle pour Bell et il se balance et je suis 329 00:34:21,010 --> 00:34:24,929 se cacher. Et il se balance et je suis Je me cache et soudain je vois une ouverture et 330 00:34:24,929 --> 00:34:28,210 Je lui donne un uppercut droit qui J'ai endormi la vieille Hurt Louise. 331 00:34:28,469 --> 00:34:30,630 Et il saute en arrière contre la corde. 332 00:34:41,290 --> 00:34:43,750 Tu sais, je n'ai jamais rien dit encore une fois autour de son souffle. 333 00:34:45,270 --> 00:34:46,469 Quelle est la ligne du matin sur les cotes ? 334 00:34:50,030 --> 00:34:51,030 Sept heures moins cinq ? 335 00:34:53,030 --> 00:34:55,030 Eh bien, mon garçon est censé être le outsider. 336 00:34:55,690 --> 00:34:59,730 Et bien, on dit que Louie l'aime bien. Tu sais, si Louie aime un garçon, il doit 337 00:34:59,730 --> 00:35:00,730 sois bon. 338 00:35:00,830 --> 00:35:02,330 Mais le fils de Jake a de l'expérience. 339 00:35:03,410 --> 00:35:04,730 N'oubliez pas les deux pouces de portée. 340 00:35:05,410 --> 00:35:07,490 Écoute, qu'est-ce qui te fait penser que Louie il l'aime bien, hein ? 341 00:35:08,110 --> 00:35:10,190 Ils savent très bien contre lui que j'ai mal lui. 342 00:35:10,620 --> 00:35:12,960 Dans mon livre, cela signifie qu'il l'aime bien. 343 00:35:13,620 --> 00:35:15,160 Hé, écoute, peut-être qu'il se retient, hein ? 344 00:35:16,260 --> 00:35:17,400 Maintenant, écoute, bon sang. 345 00:35:17,740 --> 00:35:20,380 Tu fais ta formation et tu me laisses imaginez mes livres. 346 00:35:21,120 --> 00:35:23,460 Pour l'instant, il est sept heures moins cinq. Vous pouvez à prendre ou à laisser. 347 00:35:25,360 --> 00:35:26,460 Très bien, je te parlerai demain. 348 00:35:58,160 --> 00:35:59,160 Un pour Sammy. 349 00:36:01,000 --> 00:36:02,020 Deux pour Sammy. 350 00:36:04,680 --> 00:36:05,680 Trois pour Sammy. 351 00:36:07,860 --> 00:36:08,880 Un pour Johnny. 352 00:36:12,760 --> 00:36:13,760 Deux pour Johnny. 353 00:36:14,720 --> 00:36:15,860 Un pour Sammy. 354 00:36:20,680 --> 00:36:21,680 Un autre pour Johnny. 355 00:36:50,480 --> 00:36:51,780 Quelqu'un appelle ? Non. 356 00:37:16,560 --> 00:37:17,560 Du rocher ? 357 00:37:18,220 --> 00:37:19,280 C'est parce que. 358 00:37:19,500 --> 00:37:20,500 Ouais. 359 00:37:21,070 --> 00:37:22,610 Juste les villes et les chiffres. 360 00:37:23,690 --> 00:37:24,690 D'accord, tire. 361 00:37:25,470 --> 00:37:26,470 Miami. 362 00:37:27,370 --> 00:37:28,370 50. 363 00:37:29,030 --> 00:37:30,030 Atlanta. 364 00:37:30,890 --> 00:37:31,890 30. 365 00:37:33,610 --> 00:37:37,090 Jacksonville. Allez, Louis. Vous avez j'ai fait ça toute la nuit. 366 00:37:37,890 --> 00:37:38,890 D'accord. 367 00:37:39,690 --> 00:37:40,850 Super. Continuez à frapper. 368 00:37:42,950 --> 00:37:47,170 Cela fait 50, 30, 42, 56. 369 00:37:47,490 --> 00:37:48,710 Tu as fait ça toute la nuit. 370 00:37:50,110 --> 00:37:51,530 Qu'est-ce que je suis, en train de jouer à des jeux ? 371 00:37:52,070 --> 00:37:53,330 Je fais mes affaires. 372 00:37:56,630 --> 00:37:58,130 Tu ne voudrais pas aller au lit, Lloyd ? 373 00:37:58,650 --> 00:38:00,810 Qu'est-ce qui se joue au lit ? 374 00:38:12,810 --> 00:38:14,050 Ouais, c'est Cuzz. 375 00:38:14,950 --> 00:38:15,950 C'est un buke. 376 00:38:19,650 --> 00:38:20,650 Seize. 377 00:38:22,890 --> 00:38:23,890 Vérifier. 378 00:38:24,610 --> 00:38:25,610 Roue. 379 00:38:27,290 --> 00:38:28,290 Vingt-sept. 380 00:38:31,870 --> 00:38:32,870 Charleroi. 381 00:38:34,870 --> 00:38:37,230 Dix-huit. Bon sang ! 382 00:38:40,530 --> 00:38:43,210 Maintenant, sors ton cul d'ici ! 383 00:38:43,610 --> 00:38:47,050 Je m'en fiche de l'endroit. Allez n'importe où. Allez et voir Linda. 384 00:38:47,350 --> 00:38:48,350 Je suis occupé. 385 00:38:55,630 --> 00:38:57,570 Il est toujours comme ça avant un combat. 386 00:38:57,930 --> 00:39:00,670 Tu vas juste devoir t'habituer ça. Venez ici. 387 00:39:07,090 --> 00:39:08,890 Oui, il y a encore son cousin. 388 00:39:09,630 --> 00:39:12,270 Je ne me souviens même pas d'avoir eu une mère. 389 00:39:12,530 --> 00:39:15,150 Juste mon vieux, et ça ne limite pas. 390 00:39:18,530 --> 00:39:20,130 C'est bon. Ne pleure pas. 391 00:40:48,750 --> 00:40:49,750 C'est bon. 392 00:41:46,120 --> 00:41:47,120 Au revoir. 393 00:42:45,290 --> 00:42:46,290 Merci. 394 00:43:35,980 --> 00:43:36,980 Merci. 395 00:44:25,130 --> 00:44:26,130 Merci. 396 00:47:00,430 --> 00:47:01,430 Ouah. 397 00:48:23,920 --> 00:48:24,920 Paix. 398 00:50:16,240 --> 00:50:17,240 Au revoir. 399 00:50:55,129 --> 00:50:56,230 Hé, d'accord. 400 00:50:58,850 --> 00:50:59,850 C'est ça, bébé. 401 00:51:00,070 --> 00:51:02,270 Tu es superbe. Tu cherches super, gamin. 402 00:51:03,370 --> 00:51:05,770 Tu dois te protéger de ça crochet gauche, cependant. Tu dois 403 00:51:05,770 --> 00:51:07,170 protégez-vous de ce crochet gauche. 404 00:51:09,310 --> 00:51:10,550 Vous en avez trois dans ce tour. 405 00:51:11,450 --> 00:51:15,150 Écoute, ne le laisse pas t'attacher si vite. hein ? Vous le voyez entrer ? Frappez-le. 406 00:51:15,230 --> 00:51:17,750 Frappez-le là-dedans, et il ne viendra pas ça arrive si vite, hein ? 407 00:51:18,010 --> 00:51:19,010 D'accord. 408 00:51:19,370 --> 00:51:20,390 Gardez-le à l'écart. 409 00:51:20,670 --> 00:51:22,110 Frappez-le, mec. Frappez-le. 410 00:51:22,390 --> 00:51:23,510 Attention à ce crochet gauche. 411 00:51:24,879 --> 00:51:27,100 Frappez-le bien, non ? Et juste gardez-le dehors. 412 00:51:27,560 --> 00:51:29,440 Il ne viendra plus vers toi, tu sais ? 413 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 Comme ça. 414 00:51:31,120 --> 00:51:32,120 Maintenant, tu as l'air bien. 415 00:51:33,100 --> 00:51:34,100 Tu es superbe. 416 00:51:42,780 --> 00:51:43,780 D'accord. 417 00:51:50,160 --> 00:51:51,500 Vas-y, Johnny, bébé ! Allez! 418 00:52:34,830 --> 00:52:36,190 Il a l'air plutôt bien, Sammy. 419 00:52:36,730 --> 00:52:37,730 Ouais. 420 00:52:38,230 --> 00:52:40,770 Hé, Benny, donne-moi un tabouret, tu veux ? 421 00:52:53,090 --> 00:52:54,210 Très bien, fais une pause. 422 00:53:24,400 --> 00:53:25,400 Puis-je prendre un verre ? 423 00:53:26,080 --> 00:53:27,620 Bien sûr. Ouais, bien sûr. 424 00:53:31,540 --> 00:53:32,660 Tu as un méné ? 425 00:53:33,420 --> 00:53:34,640 Quelqu'un vous a ceinturé ? 426 00:53:34,860 --> 00:53:35,960 Non, Johnny, non, vraiment. 427 00:53:37,160 --> 00:53:40,780 Louie, tu n'as aucune idée de ce que tu viens ici ça va faire à mes chances. 428 00:53:42,020 --> 00:53:43,020 Vos chances ? 429 00:53:43,780 --> 00:53:47,600 Écoute, petite salope, qui s'en fout c'est de la merde avec tes chances ? 430 00:53:47,950 --> 00:53:51,750 Ne sais-tu pas que si ce n'est pas pour moi, il n'y a pas d'anneau, il n'y a pas de combattant, 431 00:53:51,850 --> 00:53:54,670 il n'y a pas de combats, il n'y a pas de paris, et il n'y a aucune chance. 432 00:53:55,090 --> 00:53:57,150 Tu ferais mieux de t'inquiéter de mes chances. 433 00:53:58,910 --> 00:53:59,910 Tu es si jolie. 434 00:54:00,170 --> 00:54:01,170 Étiez-vous mannequin ? 435 00:54:01,370 --> 00:54:03,590 J'ai fait du mannequinat avant de rencontrer Lloyd. 436 00:54:04,550 --> 00:54:05,890 Il a l'air d'être un bon gars. 437 00:54:06,630 --> 00:54:09,470 Il va bien, mais parfois il brille. Bien sûr, il se met en colère. 438 00:54:09,930 --> 00:54:11,830 Est-ce qu'il t'a donné ça, Shiner ? Oh non. 439 00:54:12,950 --> 00:54:15,430 Tu n'es pas obligé de mentir pour lui. C'était un accident. 440 00:54:16,720 --> 00:54:18,780 Tu me mens, Lisa. Je peux le dire. 441 00:54:19,940 --> 00:54:20,940 Ce fluage. 442 00:54:24,360 --> 00:54:26,060 Qu'en dis-tu, champion ? Tu es superbe. 443 00:54:28,200 --> 00:54:29,320 Oh Johnny, non ! 444 00:54:29,780 --> 00:54:30,780 Oh, mon Dieu ! 445 00:54:31,240 --> 00:54:33,340 Vinnie ! Vinnie, apporte le sel ! 446 00:54:35,420 --> 00:54:36,980 Sortez-le d'ici, vite ! 447 00:54:38,560 --> 00:54:39,560 Non. 448 00:54:53,070 --> 00:54:55,070 C'est un très bon droit que tu as, gamin. 449 00:54:55,650 --> 00:54:57,590 Tu ferais mieux de l'utiliser dans un combat. 450 00:54:57,970 --> 00:55:00,370 Et ne perdez pas ce combat non plus. 451 00:55:08,610 --> 00:55:10,050 Sortons d'ici. 452 00:55:11,710 --> 00:55:13,710 Elle n'est pas obligée de venir avec toi si elle je ne veux pas. 453 00:55:14,070 --> 00:55:15,610 Tais-toi maintenant, Johnny, maintenant ! 454 00:55:17,330 --> 00:55:18,610 Écoute, espèce de punk. 455 00:55:19,370 --> 00:55:21,230 Tu ferais mieux de faire tes devoirs. 456 00:55:21,630 --> 00:55:23,450 Parce que tu es très en retard en classe. 457 00:55:24,470 --> 00:55:29,130 Et quant à toi, tu ferais mieux de rester avec lui. Et tu ferais mieux de voir qu'il étudie. 458 00:55:29,370 --> 00:55:31,850 Et rien de mieux ne t'est arrivé non plus. 459 00:55:32,170 --> 00:55:38,050 Et tu ferais mieux de prendre l'air vos poumons. Parce qu'après le combat, tu 460 00:55:38,050 --> 00:55:39,550 peut-être en avoir besoin. 461 00:55:47,090 --> 00:55:48,870 Je dois y aller, Johnny. Honneur. 462 00:55:49,370 --> 00:55:50,370 Si ça va. 463 00:55:51,050 --> 00:55:52,050 Je te verrai plus tard. 464 00:55:55,870 --> 00:55:57,770 Je n'aime pas ce type, Sammy. 465 00:55:58,030 --> 00:56:00,470 Eh bien, tu n'es pas obligé d'aimer ce type, Johnny. 466 00:56:00,810 --> 00:56:02,510 Et oubliez les roucoulements aussi. 467 00:56:03,010 --> 00:56:04,290 Je l'aime bien, Sammy. 468 00:56:04,630 --> 00:56:05,630 Elle est gentille. 469 00:56:05,970 --> 00:56:09,070 Les gentilles filles aiment jouer en premier basemen. 470 00:56:09,410 --> 00:56:11,330 Vous les secouez des arbres. 471 00:56:12,230 --> 00:56:14,990 Et en plus, elle appartient à Louie. 472 00:56:15,330 --> 00:56:19,450 Et Louie mange des gars comme toi pour petit déjeuner. 473 00:56:23,259 --> 00:56:26,300 C'est un pays libre, Sam, et elle je ne dois appartenir à personne si elle 474 00:56:26,300 --> 00:56:27,300 veux. Oh merde! 475 00:56:28,480 --> 00:56:30,720 Va frapper ton foutu corps en retour. Obtenons retour au travail. 476 00:56:33,440 --> 00:56:34,880 Et voilà, Sam. 477 00:56:36,660 --> 00:56:43,600 Dis, Johnny, je sais qu'il n'y en a pas vraiment de mon entreprise, et je sais 478 00:56:43,600 --> 00:56:45,760 vous ne vous en souciez pas, mais M. 479 00:56:46,520 --> 00:56:49,300 Gardino, c'est un très grand homme. 480 00:56:50,190 --> 00:56:53,790 Il aurait pu te faire tuer en premier pour quoi tu n'as pas couru vers lui. 481 00:56:54,310 --> 00:56:55,490 Personne ne ferait ça, Benny. 482 00:56:55,970 --> 00:56:57,310 Tout ce que j'ai fait, c'est le frapper. 483 00:56:57,950 --> 00:56:59,410 J'ai une faveur que j'aimerais vous demander. 484 00:57:00,750 --> 00:57:01,750 D'accord. 485 00:57:02,350 --> 00:57:04,750 Je veux que tu prennes contact avec Borsellino pour moi. 486 00:57:05,110 --> 00:57:06,570 Ouais, c'est facile. 487 00:57:07,070 --> 00:57:08,130 Demandez simplement à Louie. 488 00:57:08,910 --> 00:57:12,210 J'aimerais bien que tu le fasses sans que je doive passer par Louie. 489 00:57:19,560 --> 00:57:20,560 Johnny. 490 00:57:20,860 --> 00:57:21,860 Salut, Johnny. 491 00:57:22,120 --> 00:57:23,300 Hé, vas-y doucement. 492 00:57:23,640 --> 00:57:25,520 Vous allez vous faire du mal. 493 00:57:30,440 --> 00:57:32,040 Tu penses qu'elle m'aime bien, Benny ? 494 00:57:33,120 --> 00:57:34,560 Qui est-ce, Johnny ? 495 00:57:35,560 --> 00:57:36,560 Lisa. Oh. 496 00:57:37,640 --> 00:57:43,660 Bien sûr, bien sûr. Elle t'aime bien. je peux dire à propos de choses comme ça. 497 00:57:44,280 --> 00:57:45,520 Seulement, Johnny, 498 00:57:46,460 --> 00:57:47,840 tu sais, tu... 499 00:57:48,400 --> 00:57:53,660 Tu dois vraiment faire attention à ton se battre jusqu'à la fin du grand combat 500 00:57:53,660 --> 00:57:54,660 fini. 501 00:57:55,800 --> 00:57:58,360 Ouais, je sais. Je pensais juste à elle. 502 00:58:03,340 --> 00:58:10,340 Tu sais, Benny, on ne m'a jamais dit non un avant, mais je 503 00:58:10,340 --> 00:58:11,960 je n'ai jamais eu de petite amie auparavant. 504 00:58:14,360 --> 00:58:17,980 Tout ce que je grandis, c'est penser que j'étais stupide ou... 505 00:58:18,220 --> 00:58:19,220 Moche ou quelque chose comme ça. 506 00:58:23,120 --> 00:58:25,320 Je ne sais pas. J'ai juste l'impression qu'elle m'aime bien. 507 00:58:26,640 --> 00:58:27,640 Je vais bien. 508 00:58:28,300 --> 00:58:29,300 Bonjour, Sammy ici. 509 00:58:30,700 --> 00:58:32,240 Écoute, je veux rencontrer Barcellino. 510 00:58:32,620 --> 00:58:34,300 Louis a tout mis en place. 511 00:58:34,960 --> 00:58:36,400 Oh, allez. Tu ne peux pas le faire pour moi ? 512 00:58:36,760 --> 00:58:39,780 C'est le seul à qui tu peux parler. Je je vous l'ai déjà dit. 513 00:58:40,240 --> 00:58:41,240 Non, non, regarde. 514 00:58:41,300 --> 00:58:42,900 J'ai essayé toute la journée de le trouver. 515 00:58:43,360 --> 00:58:44,560 Et je ne peux pas. C'est tout. 516 00:59:15,810 --> 00:59:16,810 Bonjour? Ouais. 517 00:59:17,150 --> 00:59:18,150 Ouais, c'est Brady. 518 00:59:19,530 --> 00:59:21,230 Donnez-moi les chances du Monaghan et Tamera trouve. 519 00:59:23,110 --> 00:59:25,730 Je, euh, je ne sais pas de quoi tu parles environ. 520 00:59:26,750 --> 00:59:28,090 Un ami de Borsaleno. 521 00:59:29,430 --> 00:59:32,390 Écoute, je n'ai jamais entendu parler de toi, Mac. Vous J'ai dû me tromper de numéro, hein ? 522 00:59:59,720 --> 01:00:00,980 Il est 275, ton garçon. 523 01:00:02,080 --> 01:00:03,360 Je ne vais pas le prendre. 524 01:00:03,820 --> 01:00:05,160 Eh bien, fais comme tu veux, Sammy. 525 01:00:40,460 --> 01:00:41,460 Salut, Linda. 526 01:00:41,840 --> 01:00:43,200 Ouais, est-ce que Louie est là ? 527 01:00:43,600 --> 01:00:44,640 Non, il ne l'est pas. 528 01:00:44,900 --> 01:00:45,900 Non. 529 01:00:46,460 --> 01:00:50,120 Eh bien, écoutez, quand il entrera, voudriez-vous dis-lui que j'ai appelé et est-ce qu'il appellerait 530 01:00:50,120 --> 01:00:51,420 moi, hein ? Je le ferai certainement. 531 01:00:52,100 --> 01:00:53,100 D'accord, alors. 532 01:01:03,780 --> 01:01:04,960 Quelque chose de fou ici. 533 01:01:08,540 --> 01:01:09,540 Brady. 534 01:01:11,500 --> 01:01:12,900 Ami de Borsellino. 535 01:01:16,720 --> 01:01:17,940 Marty, comment va ton frère ? 536 01:01:18,940 --> 01:01:19,940 Il est génial, Sammy. 537 01:01:20,520 --> 01:01:22,060 Et je n'ai pas oublié que je t'en dois un. 538 01:01:23,260 --> 01:01:24,420 L'heure de la collecte est venue, Marty. 539 01:01:25,720 --> 01:01:27,060 Je dois te parler, maintenant. 540 01:01:27,560 --> 01:01:28,560 Comment ça va demain, Sammy ? 541 01:01:28,860 --> 01:01:30,140 Ça doit être maintenant, Marty. 542 01:01:30,600 --> 01:01:31,600 Venez donc. 543 01:01:32,120 --> 01:01:33,820 Je dois aller à ta fête fatiguée va. 544 01:01:34,600 --> 01:01:36,180 Mais on peut aller dans l'autre pièce et parler. 545 01:01:36,580 --> 01:01:38,840 Peut-être que vous aimeriez quelques filles. J'en aurai fini. 546 01:01:43,009 --> 01:01:44,030 Continuez à bouger Benny. 547 01:01:45,190 --> 01:01:47,090 Je vais sauter en ville pour un peu fournitures. 548 01:01:48,130 --> 01:01:51,570 Je rentrerai probablement tard. Regardez, là Il doit y avoir des trucs en boîte là-dedans qui 549 01:01:51,570 --> 01:01:52,570 tu peux trouver à manger, d'accord ? 550 01:02:03,890 --> 01:02:04,848 Salut, Tommy. 551 01:02:04,850 --> 01:02:05,850 Allons parler, Marty. 552 01:02:06,370 --> 01:02:07,750 Bien sûr, bien sûr. Entrez. Non. 553 01:02:09,090 --> 01:02:10,350 Éloigne-toi de la maison, d'accord ? 554 01:02:11,410 --> 01:02:12,770 Eloignons-nous des gens. Bien sûr. 555 01:02:31,800 --> 01:02:34,500 Louie va me mettre un contrat une fois le combat terminé. 556 01:02:36,440 --> 01:02:37,500 Pas de merde. 557 01:02:39,220 --> 01:02:40,480 Cela n'a pas de sens. 558 01:02:40,960 --> 01:02:42,280 Il aime ton garçon. 559 01:02:42,730 --> 01:02:43,810 Ouais, eh bien, il le fait, ou il l'a fait. 560 01:02:44,650 --> 01:02:45,990 Mais tu connais le jeu de combat, Marty. 561 01:02:47,250 --> 01:02:49,250 Écoute, s'il gagne, ça veut dire qu'il va être un concurrent. 562 01:02:50,170 --> 01:02:52,070 Cela signifie que Louie va intervenir et prendre le relais. 563 01:02:52,810 --> 01:02:54,030 Mec, je n'ai pas le choix. 564 01:02:55,130 --> 01:02:58,350 Mais les garçons vous en donneront un morceau et laissez-vous commencer avec un autre garçon. 565 01:02:59,250 --> 01:03:00,250 Peut-être et peut-être pas. 566 01:03:00,830 --> 01:03:03,790 Je ne pense pas qu'il ait beaucoup d'amour pour moi, surtout après la journée. 567 01:03:04,550 --> 01:03:08,010 Mec, il m'a pratiquement dit que je ne l'étais pas va vivre beaucoup plus longtemps après le 568 01:03:08,010 --> 01:03:09,010 le combat est terminé. 569 01:03:09,130 --> 01:03:10,230 Eh bien, que veux-tu que je fasse ? 570 01:03:11,230 --> 01:03:13,330 Quoi, Morty, dois-je te dire, mec ? 571 01:03:18,050 --> 01:03:23,450 Sammy, demande-moi n'importe quoi, mais tu n'as pas droit de demander ma vie. 572 01:03:25,610 --> 01:03:27,890 Mec, tu n'as jamais eu de relations avec Louie. 573 01:03:29,250 --> 01:03:30,250 Personne ne le saura. 574 01:03:35,770 --> 01:03:36,770 Vous savez quoi? 575 01:03:37,990 --> 01:03:39,310 Pourquoi ne pas appeler Borsalino ? 576 01:03:40,060 --> 01:03:41,220 Cela ne supportera pas la pression. 577 01:03:43,160 --> 01:03:44,500 Bien sûr, Sammy, c'est tout. 578 01:03:45,240 --> 01:03:46,240 Louis est son garçon. 579 01:03:46,620 --> 01:03:47,620 Il peut le faire. 580 01:03:48,120 --> 01:03:49,480 Ne penses-tu pas que j'y ai pensé, homme ? 581 01:03:50,580 --> 01:03:53,900 Écoute, je n'arrive pas à recevoir un appel vers Louis à moins qu'il ne l'organise. 582 01:03:54,340 --> 01:03:55,540 Non, mec, ça ne marchera pas. 583 01:03:57,300 --> 01:03:58,400 Pourquoi s'est-il énervé contre toi ? 584 01:03:59,700 --> 01:04:02,340 Johnny l'a frappé à la hanche à cause d'un putain de pute. 585 01:04:03,600 --> 01:04:05,060 Garçon, j'aimerais voir ça. 586 01:04:06,260 --> 01:04:09,260 Ouah. Je détesterais être Johnny s'il ne le fait pas gagner ce combat. 587 01:04:12,770 --> 01:04:13,769 Putain de mec. 588 01:04:13,770 --> 01:04:15,090 Il a pris sa propre tombe. 589 01:04:15,530 --> 01:04:21,730 J'ai ma vie à laquelle penser, je vais appelle le camion ce soir, fils 590 01:04:21,730 --> 01:04:27,530 Là-bas, nous pouvons nous diriger vers le bon type de pain 591 01:04:27,530 --> 01:04:33,710 Tu as l'argent, ne t'inquiète pas pour le argent argent. 592 01:04:34,170 --> 01:04:41,090 J'aurai l'argent pour toi. Ok, Sammy c'est fait, rentrons et mangeons 593 01:04:41,090 --> 01:04:42,090 certains des bateaux 594 01:04:58,410 --> 01:04:59,410 avoir un marché aux esclaves. 595 01:04:59,910 --> 01:05:00,910 Vous souhaitez enchérir ? 596 01:05:01,210 --> 01:05:02,750 Si vous enchérissez, vous pouvez toucher. 597 01:05:04,490 --> 01:05:11,310 Maintenant, regardez celui-là. Elle a de jolis seins, mais, euh, beaucoup de buissons 598 01:05:11,310 --> 01:05:12,310 ce n'est pas trop bon. 599 01:05:12,430 --> 01:05:17,290 Parce qu'elle vient d'avoir un récent cas des crabes, et, euh, eh bien, ils 600 01:05:17,290 --> 01:05:18,730 pour le tailler un peu. 601 01:05:19,110 --> 01:05:21,730 Mais regarde ce joli cul de pompe. 602 01:05:21,950 --> 01:05:24,050 Hé, on dirait que ça n'a pas été le cas aussi l'habitude. 603 01:05:24,950 --> 01:05:27,810 Maintenant, laisse-moi voir. Maintenant, euh, qu'est-ce que je suis enchérir ? 604 01:05:28,290 --> 01:05:29,850 Hein? Qu'est-ce que je suis mauvais ? 605 01:05:30,530 --> 01:05:31,530 Cinq dollars. 606 01:05:34,930 --> 01:05:35,930 Où sont tes dents ? 607 01:05:39,850 --> 01:05:40,850 J'en ferai dix. 608 01:05:42,510 --> 01:05:44,490 N'est-ce pas moins cher quand un buisson meurt comme ça ? 609 01:05:45,970 --> 01:05:49,210 Comment le saurais-tu ? Tu n'as jamais eu tout sauf un soutien-gorge bon marché. je te donnerai 610 01:05:49,210 --> 01:05:50,210 morceaux. 611 01:05:52,790 --> 01:05:54,390 Mais je veux savoir ce qui va prendre un battement. 612 01:05:57,320 --> 01:05:58,238 Tu sais quelque chose ? 613 01:05:58,240 --> 01:06:01,480 Je ne supporte pas une femme qui ne supporte pas respiration profonde. 614 01:06:02,100 --> 01:06:04,260 Est-ce que j'entends d'autres lits ? 615 01:06:05,640 --> 01:06:06,640 En allant? 616 01:06:07,320 --> 01:06:09,320 En allant? Cent dollars. 617 01:06:17,580 --> 01:06:19,800 Maintenant, punk, tu veux frapper quelqu'un ? 618 01:06:20,960 --> 01:06:22,060 Essayez-moi. Non. 619 01:06:22,500 --> 01:06:24,960 Non. Tu veux me libérer ? Non. 620 01:06:25,260 --> 01:06:26,260 Non. 621 01:06:28,350 --> 01:06:29,350 Abattez-la. 622 01:07:02,700 --> 01:07:04,020 Enfile tes vêtements, bébé. 623 01:07:04,700 --> 01:07:06,460 Nous nous séparons de ces pervers. 624 01:07:12,240 --> 01:07:14,880 Eh bien, je suis vraiment content qu'elle ne m'ait pas acheté. 625 01:07:15,320 --> 01:07:17,720 Oh, je ne sais pas. J'aime bien ça actions. 626 01:07:19,200 --> 01:07:21,500 Mais ça ne veut rien dire, Sammy. 627 01:07:22,340 --> 01:07:23,460 Ce n'est pas important. 628 01:07:26,780 --> 01:07:29,680 Donne-moi juste son nom et son adresse. 629 01:07:31,920 --> 01:07:32,920 C'est tout, mec. 630 01:07:33,140 --> 01:07:35,360 Juste son putain de nom et d'adresse. 631 01:07:35,800 --> 01:07:38,080 Et je vais voir à quel point elle est dure, hein ? 632 01:07:42,200 --> 01:07:45,520 C'est ici ce que nous appelons un nymphomane. 633 01:07:46,360 --> 01:07:52,860 Et elle porte ça ici ceinture de chasteté pendant environ trois mois 634 01:07:54,700 --> 01:07:55,700 Regardez ça. 635 01:07:55,880 --> 01:07:57,620 Et au cas où... 636 01:07:58,080 --> 01:08:02,420 que vous pensez que vous pouvez obtenir autour de la chaîne, elle porte un mors 637 01:08:02,420 --> 01:08:04,480 sa bouche quand elle se couche le soir. 638 01:08:06,920 --> 01:08:08,020 Vingt-cinq dollars. 639 01:08:08,700 --> 01:08:10,360 Trente. Trente-cinq. 640 01:08:12,420 --> 01:08:15,520 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? Tu ne peux pas gérer une nympho ? 641 01:08:15,900 --> 01:08:16,899 Vingt dollars. 642 01:08:17,800 --> 01:08:19,800 Allez, on aère un peu. 643 01:08:20,220 --> 01:08:21,899 Allez. Mieux que ça. 644 01:08:26,260 --> 01:08:29,130 Vous vous en sortirez très bien. Vous vous en sortez très bien. Salope. 645 01:08:29,590 --> 01:08:32,170 Hein? Oh mon Dieu, je vais regarder ce combat, hein? 646 01:08:36,270 --> 01:08:40,069 Assez de ces bêtises. Maintenant, passons aux enchères. 647 01:08:40,330 --> 01:08:41,649 50. 50. 648 01:08:42,029 --> 01:08:43,609 70. 125. 649 01:08:46,450 --> 01:08:47,450 En allant. 650 01:08:48,910 --> 01:08:49,910 En allant. 651 01:08:50,689 --> 01:08:51,689 Disparu. 652 01:09:03,080 --> 01:09:04,939 Donne-moi la clé, hein ? Allez, la clé. 653 01:09:06,380 --> 01:09:07,380 Ici. 654 01:09:09,479 --> 01:09:10,479 Ici, 655 01:09:12,479 --> 01:09:13,479 allez. 656 01:09:14,960 --> 01:09:15,960 Ouais. 657 01:09:17,520 --> 01:09:18,520 Hein? 658 01:09:18,960 --> 01:09:21,200 Ah, la clé. 659 01:09:33,069 --> 01:09:35,130 Continue. Descendez. 660 01:09:40,330 --> 01:09:41,210 Aller 661 01:09:41,210 --> 01:09:49,569 loin. 662 01:09:51,410 --> 01:09:52,930 Non non. 663 01:09:56,110 --> 01:09:57,110 Non. 664 01:09:57,790 --> 01:10:00,750 Non, non. Bois-en un peu. 665 01:10:27,920 --> 01:10:33,960 Tu es fou ! Je suis fou, mec ! Je suis fou! 666 01:10:36,900 --> 01:10:38,180 Vous êtes assis là. 667 01:12:04,330 --> 01:12:05,330 comme moi hein ? 668 01:12:51,670 --> 01:12:52,870 Non non. 669 01:12:53,330 --> 01:12:54,430 Je vais prendre la clé. Non. 670 01:12:55,290 --> 01:12:56,290 Je vais prendre la clé. 671 01:12:56,570 --> 01:12:57,570 Certainement pas. 672 01:12:58,210 --> 01:12:59,210 La clé. 673 01:12:59,910 --> 01:13:01,250 C'est la clé. 674 01:13:02,190 --> 01:13:04,310 Non, non, je vais prendre la clé. 675 01:13:05,110 --> 01:13:06,110 Prends-le. 676 01:13:06,390 --> 01:13:07,390 Prends-le. 677 01:13:07,730 --> 01:13:08,730 Prenez la clé. 678 01:13:09,050 --> 01:13:10,970 La serrure. 679 01:16:42,380 --> 01:16:43,380 Non! Ah ! 680 01:18:07,980 --> 01:18:09,180 Non. 681 01:21:08,040 --> 01:21:09,820 Ta mère est dehors dans le jardin. 682 01:21:10,140 --> 01:21:14,560 C'est un fait que Mère Nature l'a ici même pendant que Dieu la laisse. 683 01:21:15,540 --> 01:21:19,520 S'il n'y avait pas ta chère mère, la moitié les fleurs du monde ne le sauraient pas 684 01:21:19,520 --> 01:21:20,520 comment grandir. 685 01:21:21,380 --> 01:21:22,460 Johnny ? Mère? 686 01:21:25,300 --> 01:21:28,220 Oh, je suis désolé. je pensais à autre chose. 687 01:21:28,500 --> 01:21:29,500 Ne te lève pas. 688 01:21:31,700 --> 01:21:33,280 Salut, Lisa. Salut. 689 01:21:33,500 --> 01:21:34,600 Comment se fait-il que tu viennes ? 690 01:21:34,920 --> 01:21:36,440 J'étais inquiet pour toi, Johnny. 691 01:21:37,020 --> 01:21:39,420 Je n'ai pas vu Roy de la journée, et je l'ai vu pourrait venir ici. 692 01:21:39,780 --> 01:21:41,580 Envoyez-le quelque part aussi. Peut-être qu'ils avaient une réunion. 693 01:21:42,420 --> 01:21:44,820 Tony, tu ne comprends tout simplement pas n'importe quoi, et toi ? 694 01:21:45,660 --> 01:21:46,660 Que veux-tu dire? 695 01:21:47,180 --> 01:21:48,860 Luis vous a rencontré, toi et Sammy. 696 01:21:49,080 --> 01:21:50,940 Il a juste supposé qu'il pourrait les tuer tous les deux. vous. 697 01:21:51,600 --> 01:21:55,980 Oh, il était probablement en colère contre moi avant, mais je suis sûr qu'il ne peut toujours pas être en colère contre moi 698 01:21:55,980 --> 01:21:56,980 maintenant. 699 01:22:04,810 --> 01:22:06,510 Que se passe-t-il ici, Johnny ? 700 01:22:07,050 --> 01:22:10,130 Je suis sorti parce que j'étais inquiet Johnny. Je n'ai pas vu Lloyd depuis qu'il 701 01:22:10,130 --> 01:22:11,130 m'a ramené. 702 01:22:11,450 --> 01:22:12,450 Eh bien, il n'est pas là. 703 01:22:12,930 --> 01:22:14,170 Et ta place n'est pas ici non plus. 704 01:22:14,950 --> 01:22:15,950 Maintenant, comment es-tu arrivé ici ? 705 01:22:16,730 --> 01:22:19,970 À propos de... Montez dans la voiture et je vous déposerai tu descends à l'arrêt de bus. 706 01:22:20,450 --> 01:22:23,790 Il essayait seulement d'aider, Sammy. je suis je n'essaye pas d'aider, Hellmatch. Si tu es 707 01:22:23,790 --> 01:22:25,870 essayer de voler, je suppose plus. C'est ce qu'elle essaie de faire. 708 01:22:34,470 --> 01:22:35,550 Benny, je vais te chercher du thé. 709 01:22:49,790 --> 01:22:53,490 Salut, Benny. 710 01:22:53,870 --> 01:22:55,190 Salut Johnny. 711 01:22:56,150 --> 01:23:01,330 Hé, Johnny, as-tu déjà remarqué que non peu importe à quel point vous essayez... 712 01:23:01,920 --> 01:23:08,440 Tu ne peux tout simplement pas faire flotter une canette de bière, n'est-ce pas côté vers le haut quand il est dans l'eau. 713 01:23:08,860 --> 01:23:11,920 Je me demande pourquoi, Johnny. 714 01:23:13,880 --> 01:23:17,560 Benny, je suis tellement confus. 715 01:23:18,620 --> 01:23:21,800 Lisa dit que M. Gardino est assez fou pour me tuer. 716 01:23:23,540 --> 01:23:28,100 Je pense que ça pourrait être vrai parce que Sammy je viens de dire quelque chose à propos de la mort aussi. 717 01:23:29,200 --> 01:23:32,860 Le jeu de combat fait toujours parler de lui la mort, Johnny. 718 01:23:33,920 --> 01:23:40,920 C'est parce que la mafia possède tellement de les combattants, mais les gars comme toi et 719 01:23:40,920 --> 01:23:47,200 moi, nous n'avons personne d'autre que nous pouvons tournez-vous vers. 720 01:23:47,980 --> 01:23:49,740 De toute façon, Sammy n'est pas comme ces gars-là. 721 01:23:50,780 --> 01:23:54,120 Sammy n'est qu'un petit poisson. 722 01:23:55,160 --> 01:24:01,060 Johnny, ils vont tous venir voir toi si tu gagnes le prochain combat, John. 723 01:24:03,400 --> 01:24:04,880 Je m'en fiche d'eux. 724 01:24:05,420 --> 01:24:07,380 Je veux juste Sammy comme manager. 725 01:24:08,500 --> 01:24:15,020 Eh bien, tu peux vouloir qui tu veux à, mais ils 726 01:24:15,020 --> 01:24:16,980 font toujours ce qu'ils veulent. 727 01:24:21,480 --> 01:24:24,020 Sammy sait déjà qu'il ne supporte pas hasard. 728 01:24:25,680 --> 01:24:28,960 Les garçons, ils viennent voir mon manager une fois. 729 01:24:29,660 --> 01:24:35,260 Ils ont entendu parler de mon grand droit, toi je sais, et ils pensaient que j'avais peut-être un 730 01:24:35,260 --> 01:24:36,500 à faire quelque chose de grand. 731 01:24:37,060 --> 01:24:39,620 Ils sortent et lui parlent. 732 01:24:39,860 --> 01:24:45,960 Ils s'appuyaient lourdement sur lui, et il leur a fait quelques lèvres et ils sont partis. 733 01:24:47,680 --> 01:24:51,020 Et puis ce soir-là, ils reviennent. 734 01:24:52,120 --> 01:24:53,740 Au milieu de la nuit, ils... 735 01:24:54,730 --> 01:24:56,170 Ils lui ont cassé les deux jambes. 736 01:24:56,970 --> 01:24:58,890 Nous l'avons emmené à l'hôpital. 737 01:24:59,290 --> 01:25:03,190 Ils l'ont mis dans un de ces lits, toi je sais, et ses pieds étaient en l'air 738 01:25:03,190 --> 01:25:08,210 ces cordes et ces poids et ses pieds qui s'élève très haut dans les airs. Et puis 739 01:25:08,210 --> 01:25:12,670 la nuit suivante, ils reviennent et ils couper les cordes. 740 01:25:15,470 --> 01:25:21,010 L'infirmière a dit qu'on pouvait entendre le criant partout dans l'hôpital. 741 01:25:25,480 --> 01:25:28,140 Benny, je n'ai jamais rien entendu de pareil ça avant. 742 01:25:28,400 --> 01:25:35,280 Ça ne te sert à rien d'en entendre parler il. Quoi qu'il arrive 743 01:25:35,280 --> 01:25:37,120 ça va arriver, c'est tout. 744 01:25:38,800 --> 01:25:43,980 En plus, tu n'as rien à craindre jusqu'à ce que le prochain combat soit terminé. 745 01:25:45,520 --> 01:25:46,920 Eh bien, je ne me battrai pas alors. 746 01:25:47,560 --> 01:25:51,560 Johnny, tu ne trompes personne avec parler comme ça. 747 01:25:53,260 --> 01:25:58,120 Je sais que je ne me souviens pas non plus de la plupart des choses eh bien, mais il y a une chose que je ne ferai jamais 748 01:25:58,120 --> 01:25:59,120 oublier. 749 01:26:00,280 --> 01:26:03,960 Ils ont des moyens de vous faire faire ce qu'ils ce que tu devrais faire. 750 01:26:08,220 --> 01:26:09,960 Allez, dis-moi ce que tu en penses. 751 01:26:17,380 --> 01:26:21,160 Poursuivre. Il ne va pas te le dire rien de vrai. 752 01:26:22,700 --> 01:26:23,700 Sammy, Ben. 753 01:26:29,000 --> 01:26:30,200 Oh, Johnny. 754 01:27:19,240 --> 01:27:23,480 J'ai eu Richard lors de sa dernière grande soirée. 755 01:27:25,880 --> 01:27:32,200 Eh bien, il a essayé de gagner avec un gros... Salut, Je suis M. Gardino. 756 01:27:32,750 --> 01:27:36,870 Dis, où est Sammy ? Je dois te le dire, je J'ai toujours l'ancienne main droite. 757 01:27:37,090 --> 01:27:42,530 Maintenant, j'étais sur le ring aujourd'hui, et c'était ça marche vraiment pour moi. Tu vois, 758 01:27:42,590 --> 01:27:43,150 d'abord... 759 01:27:43,150 --> 01:27:56,750 Sammy, 760 01:27:56,870 --> 01:27:58,370 Sammy, regarde-toi maintenant. 761 01:27:59,690 --> 01:28:02,130 Je n'ai fait que deux discours dans l'ensemble de ma la vie. 762 01:28:03,490 --> 01:28:05,010 Et c'est le deuxième. 763 01:28:06,590 --> 01:28:12,370 Je te l'ai dit il y a longtemps quand tu étais un punk qui est la chose la plus basse de tous les temps 764 01:28:12,370 --> 01:28:14,750 vécu est un mooch. 765 01:28:15,310 --> 01:28:20,430 Parce qu'un mooch est un malin qui bat le prix et fait exploser le jeu. 766 01:28:21,710 --> 01:28:22,990 C'est ce que tu as fait, Sam. 767 01:28:24,590 --> 01:28:27,930 Et j'aimerais prendre ta photo et mettez-le sur une carte postale. 768 01:28:28,320 --> 01:28:33,340 et envoie-le à tous les foutus moochs du monde le monde pour qu'ils sachent toujours 769 01:28:33,340 --> 01:28:38,620 je suis sûr qu'être mort ne te fait pas progresser en classe. 770 01:28:52,360 --> 01:28:53,580 Garçon, je... 771 01:28:58,099 --> 01:29:04,820 Je sais que je ne suis pas en forme, mais je parie que si tu souhaites me manipuler à nouveau, 772 01:29:04,880 --> 01:29:07,560 Je parie que je pourrais à nouveau réussir. 773 01:29:08,700 --> 01:29:11,240 Allez, champion. Nous avons une place pour vous. 774 01:29:19,600 --> 01:29:20,840 Ne combattez pas l'amour. 775 01:29:22,100 --> 01:29:24,440 Elle sait exactement ce que tu as ressenti. 776 01:29:26,160 --> 01:29:32,620 Il a joué injustement et vous a frappé en dessous du ceinture. 777 01:29:33,940 --> 01:29:40,820 Ne laisse pas l'amour t'assommer ou t'attraper à terre pour le décompte. Tu as le droit de 778 01:29:40,820 --> 01:29:41,820 vivre. 779 01:29:42,220 --> 01:29:44,440 Tu as le droit d'aimer.